KVÄLLEN FÖRE THANKSGlVlNG
Min bästa present någonsin var julklappen jag fick närjag var tio:
mitt första suturkit.
Jag använde det tills fingrarna blödde
och sen försökte jag sy ihop mina fingrar.
Tack för att du ville träffa mig.
Du är chefsläkare. Söker du mig så kommer jag.
Det var början på vägen till att bli kirurg.
Jag vill säga en sak.
Jag måste säga en sak
om vad som hände härom kvällen. Jag vill att du vet att det inte...
Det är inte som du tror.
Jag tror ingenting om ditt privatliv, sir.
Jag hade problem. För länge sedan.
Jag diagnostiserades med alkoholism. Eller, jag diagnostiserade mig själv
och drack inte på nästan 20 år.
Men jag tror att det var en feldiagnos.
lnte för att jag inte drack, för det gjorde jag.
Men det finns något som kallas situationsdepression,
och jag tror att jag led av det.
Det gjorde att jag drack mer.
Situationsdepression?
-Din mamma. -Hon fick mig att dricka mer också.
Har du berättat för någon vad du såg? Har du berättat för Derek?
Nej.
Sedan jag slutade operera
har jag haft tid att ta en titt på alla ST-läkarna.
Och ditt arbete, din medfödda talang...
...är fantastisk.
Precis som din mammas.
Och eftersom jag har tid, lite extra tid...
...kanske du vill ha en mentor?
Jag kanske kan lära dig en del.
Har du gjort fortlöpande anastamossutur i två lager?
Ibland kommer de bästa presenterna när man minst anar det.
Nej.
Sätt dig här.
Nu ska du få göra det.
Vänta.
Det är Teddy. Jag älskar när det är Teddy.
Okej.
Är det inte konstigt att han är mentor för dig
men vägrar prata med mig?
Sedan sammanslagningen är det omöjligt att ens boka en sal.
-Vem bär ansvaret för det? -Det ju det jag säger.
-Jag behöver all hjälp jag kan få. -Han använder dig för att komma åt mig.
-Det gör han inte! -Så varför nu?
-Varför är han plötsligt så hjälpsam? -Jag har pratat färdigt om det här.
Vill du vara arg, var arg. Jag fortsätter ändå kyssa dig.
Herregud! Det är den största pseudoaneurysm jag någonsin sett.
Vid suturlinjen, vid transplantatet. Hennes nya hjärta dör.
-Jäklar! -Stackars han som tog hit henne,
-de var nog på tredje dejten. -Det ser inte ut som ett hjärta ens.
Det är det inte.
Det är oanvändbart och måste tas ut på en gång.
Ska du ta ut hjärtat? Vad sätter du dit i stället?
Jag vet inte.
Vi får improvisera.
SÄNG 6
Vänta, förklara igen. Tog du ut hennes hjärta?
THANKSGlVlNG
-Ja. -Och hon kan leva så?
Hur då? Som vampyr?
Oftast kopplar man in ett hjälphjärta,
-men eftersom hon saknar... -Dr. Altman kopplade in två hjälpmedel
till hennes blodkärl.
Den här maskinen pumpar blodet genom kroppen,
vilket är ett mirakel.
Jag gillar henne verkligen, men vi har bara dejtat fyra gånger.
Jag ska fira Thanksgiving med min familj.
Hon skulle komma med, och nu är hon...
Kan hon leva utan hjärta?
Om du inte vill stanna har vi bra sköterskor och bra läkare.
Hon är i goda händer.
Nej. Hon har inte ens familj.
Om jag var i samma situation, då skulle jag vilja ha någon här. Jag stannar.
Okej.
Tucker och lilla Tuck mår bra.
Jag vet, jag är ledsen att jag måste jobba i dag och över julen i år.
Tucker och jag hoppades att vi kunde komma och hälsa på.
Mamma, jag måste lägga på.
Ha en bra Thanksgiving.
Dina föräldrar vet inget om skilsmässan?
Hur länge tänker du hålla det hemligt?
När du började dejta kvinnor, hur länge höll du det hemligt?
-Okej. -Vad?
-När började det blöda? -l morse. Det har hänt förut,
men jag har aldrig sett ett näsblod vara så här länge.
Det är blod på Timmy, mamma.
Mr och mrs Jacobsen, får jag prata med er?
Gå ni, vi klarar oss.
Nicholas har något som heter arteriovenösa missbildningar.
Det är ihopnystade kärl i hjärnan som orsakar blödningen.
För att stoppa blödningen måste vi ta bort dem.
En hjärnoperation...?
Jag ska göra allt för att skydda hjärnvävnaden och minimera skador.
Jag vet att det är läskigt, men det måste ske omedelbart.
Ursäkta mig.
Jag letar efter dr. Mark Sloan.
Ser du killen därborta? Han friterade kalkon.
Sloan är den som får honom att skrika som en liten tjej.
-Dr. Sloan? -Ja.
Hej. Det här är lite konstigt...
Jag heter Sloan Reilly, min mamma är Samantha Reilly.
Jag är rätt säker på att du är min pappa.
Hej. Hur går det här?
-Toppen. -Bra.
Okej. Så...
Har vi tagit upp frågan om ett faderskapstest?
Jag tog med utrustningen.
Hon är 1 8. Det är inte mycket yngre än mig.
lngen större chock. Som Mark strulade runt innan han träffade dig?
Det kan finnas ett helt gäng med Sloans. Sloan Jones, Sloan Smith,
Sloan Sloan.
Det var elakt.
Jäklar.
Helvete.
Jag når inte tillförande kärl.
Vad betyder det?
Jag kommer inte åt det. Det går att fixa temporärt,
men när han blöder igen, vilket kommer att ske,
då finns det inget vi kan göra.
Så vi skickar hem honom för att dö?
Glad Thanksgiving, familjen Jacobsen.
AKUTlNTAG
-Fin dag. -Lite kyligt.
Ja.
-Men det är friskt. lnte kallt. -Visst.
Du, Teddy...
Nej. Jag vet.
Jag förstår inte.
Du sa att han skulle dö utan operationen,
och nu ska vi ta hem honom?
Jag har stoppat blödningen,
men enda sättet att ta bort hans AVM är att gå igenom bihålan.
Varför gör ni inte det, då?
Det finns inga instrument som kommer igenom en bihåla
som är så liten och når rätt vinklar.
Varför inte? Vem gör dem?
Vem uppfinner sådant?
Mark?
Det vore bra om du sa något nu.
Högt.
Är du hög eller så?
-Sloan... -Ja!
-Ja? -Mark, jag behöver din hjälp.
Jag har en dotter, Derek. En 1 8-årig dotter.
Jag är för ung för att ha en 1 8-åring.
Det är en spik i kistan. Som om döden knackar på.
Kan din livskris vänta ett tag?
Nej, det är därför det kallas ''kris''.
Dr. Robbins och jag har en sexåring med inoperabel AVM.
Du måste hjälpa oss att operera.
Det här är den bästa Thanksgiving-helgen någonsin.
lnga jobbiga släktingar, inga dumma traditioner.
Vi måste inte lyssna på vad alla är tacksamma för.
Vi borde göra tvärtom: säga vad vi inte är tacksamma för.
-Sammanslagningen. -Mercy West-typerna.
De är som pesten. De stjäl alla operationer,
och äter upp sjuksköterskornas paj.
-Du gör det fel. -Det gör jag inte.
Jo. Får jag visa dig?
Privatlektioner med chefen!
Dina pappaproblem funkar för dig.
Jag har inga pappaproblem. Han lär mig.
-Du är hans bitch. -Då är du Teddys bitch.
Det kanske är mitt problem. Jag är ingens bitch.
Du var lzzys bitch.
-Du är en bitch. -Vet ni vad? Det är Thanksgiving.
-Kan vi sluta bråka? -Ja, tack.
Visa mig stygnet igen.
-Hej! -Hej.
Hej.
Välkomna. Glad Thanksgiving. Vem vill ha vin?
-Jag. -Nej, det gör du inte.
Hej, allihopa.
Resultaten är inne.
Och Sloan hade rätt om faderskapet.
Jag är hennes pappa.
Så här är ännu en sak att vara tacksam för.
Lexie, Sloan ska bo med oss ett tag.
Herregud!
Aj.
JULAFTON
Slappna av.
Låt stygnen göra jobbet åt dig.
Det är som en dans.
Låt nålen vara mannen, låt den föra,
och låt handen följa.
Jag har inte sett sådan talang...
...sedan din mamma. Den kvinnan kunde dansa.
Du borde bli sams med Derek igen. Det är jul, det är dags.
Sy vinkelräta stygn med en millimeter emellan.
-Hur känns det? Gör det ont? -Det är okej.
-Jag har nästan full känsel. -Toppen. Bra.
Så...
Kan du fråga henne hur länge hon tänker stanna?
Mark, det har gått en månad
och du har utbytt tre meningar med henne.
Två var: ''Skicka flingorna.''
Eftersom det är julhelg kanske du kan fråga henne själv.
Hon är lätt att tycka om när man lär känna henne.
Är hon?
Nej. Hon är en rätt intetsägande tjej, men hon är din dotter.
Så försök, okej? Försök vara hennes pappa.
Kom igen.
Vad tittar du på, gamla snuskgubbe?
-Pappa! -God jul.
-Din mamma skickade mig. -Då har du hört.
Din kusin sa något till sin man inför din brorsdotter,
som sa något till din yngre brorsdotter, som sa något till din mamma.
-Jag tänkte skaffa en gran. -Var är Tuck?
Han är på östkusten med Tuckers familj. Han var med mig på Thanksgiving.
Då är det sant. Du ska skilja dig.
Det är konstigt.
lnga hjärtslag.
Jag brukade bestiga berg.
En gång vandrade jag lnkaleden. Fyra berg på tre dagar.
Andra dagen gick det uppför åtta timmar i sträck.
Man är så trött och luften är så tunn att man inte kan prata.
Allt man gör är att klättra.
Det är bara du och din andning,
och hjärtslagen dunkar i öronen.
Det är svårt att vänja sig vid att inte känna några hjärtslag.
Och jag är trött.
Jättetrött.
Jag vet.
Du måste bara orka till nyårsafton.
Många kör berusade, många får hjärnskador. Då får vi organ.
Kelsey, du måste orka.
Du kommer att vandra igen.
Vi kan vandra ihop.
Världen utanför sjukhuset är så vacker.
Det är snötäckt, tyst och kallt.
Och perfekt.
Du måste bara orka till nyårsafton.
-Jag vill gå ut. -Vad?
Jag kanske dör, det vet vi ju. Jag kanske dör snart.
Men snö är det jag tycker allra bäst om.
Det är vad jag tycker bäst om.
Snälla.
Snälla, okej?
-Jag är ledsen, men... -Det kan vi fixa.
Det kan vi fixa.
Jag vill sticka. Jag vill sluta. Jag vill tillbaka till New York
eller till... Arkansas.
Någonstans där ingen kan hitta mig.
Jag vet inte hur man pratar med henne. Jag vet inte vad hon vill ha.
Och skuldkänslorna...
Varje gång jag ser på henne...
Skuldkänslorna är som ett slag i magen, varje dag.
Du behöver inte känna dig skyldig. Du visste inte.
Jo, jag visste.
Jag visste att hennes mamma blev med barn.
Hon berättade. Jag gav henne ett par hundra och stack från stan.
Jag såg henne aldrig igen. Jag antog att hon gjorde abort.
Jag hoppades på det.
Men jag visste.
Du är annorlunda nu. Du är inte 1 8 år längre.
Du är vuxen. Du vet bättre.
Nicholas är tillbaka, med svårt näsblod.
-Jag har försökt stoppa det i en timme. -Vi är inte redo.
Då gör jag transfusioner tills utrustningen är klar,
vilket är snart, hoppas jag?
Hej. Är du Baileys... Mirandas pappa?
William Bailey. Kalla mig Bill.
Okej. Hej, Bill.
Jag är Callie Torres, Baileys vän.
Hon sa att hon smög in dig här och bad mig att hälsa på dig.
-Vad gör hon där nere? -Hon opererar ett bråck.
Vi får in många bråck under jul.
Folk lyfter granar, tunga presenter och tomtesäckar.
Och vi får många brutna ben, på grund av vädret.
Jag tog hand om en kille tidigare
som fått en elektrisk stöt av julgransljusen.
Den var så stark att den bröt båda handlederna.
-Oj då. -Ja.
-Jag dejtar kvinnor, och... -Förlåt?
Oj... jag har precis börjat dejta kvinnor,
och min familj hade svårt att acceptera det.
Men vi pratade om det, och...
Bailey sa att ni har svårt att acceptera skilsmässan,
vilket jag förstår, men...
Du ska veta att det inte var ett lätt beslut för henne.
Hon är en fin människa, och...
God jul.
Berättade Hunt om när han fick det att snöa?
Nej.
Hans soldater hade hemlängtan över julhelgen,
så Hunt beställde en snökanon till julafton.
Han försökte få igång den, men när snön nådde sanden smälte den,
så då band Hunt för killarnas ögon
och fick dem att rikta ansiktena mot snökanonen.
En kille från Minnesota
började gråta och sa att det kändes precis som julen hemma.
Åh, Hunt.
Hunt är så läcker när han tar hand om blodiga soldater.
-Ge mig lite Hunt. -Håll käft!
Hur var det?
Jag har varit en stolt far.
Hela ditt liv har jag varit en stolt far.
Din mamma och jag satt längst fram vid varje dansklass,
vid varje oboekonsert, och vi applåderade.
Vi satt längst fram vid varje examen.
Jag ställde mig alltid upp först, och jag förde mest oväsen.
Jag har varit en stolt far.
Och i dag, Miranda, satt jag däruppe
och såg dig operera en tjock mans bråck,
och för första gången i mitt liv skämdes jag för dig.
Är det här vad du gör under julhelgen?
Bytte du bort din make mot det här?
Bytte du ditt barns familj mot det här?
Så att du kan jobba hela dagen, och gå hem ensam på julafton
till ett tomt hus, utan gran?
Jag har varit en stolt far...
...Miranda, men jag skulle vara en dålig far om jag inte såg dig i ögonen
och sa att jag tycker att du har begått ett enormt misstag.
Du bröt upp från din familjerelation, du riskerar din sons framtid.
Och barnet jag uppfostrade...
...hon uppfostrades bättre än så.
Där har vi något man inte ser varje dag.
Hon kan chocka, monitorn kan få kortslutning.
Teddy är duktig, men jag förstår inte hur hon tänker.
Jag fattar. Det är patientvård.
Och Teddy har alltid gillat julen.
Herregud! Kelsey!
JULDAGEN
På röntgen och CT kan vi se att en del av ditt tarmsystem har dött.
Det är en biverkning från din dåliga cirkulation. Därför kollapsade du.
Fixa henne, okej?
Hon kan inte ha kommit så här långt... Fixa henne.
Vi måste operera så fort som möjligt.
Väntar vi, då dör mer av tarmen.
Men hur? Hon är septisk, har hypotoni och saknar hjärta.
Hon har för lågt blodtryck för att sövas. Hon överlever inte.
Då söver vi inte.
Den här går igenom näsan, igenom skallbasen,
och sedan borrar jag bort benet.
Vad händer när du borrat klart hålen?
Då sätter vi miniclips på blodkärlen.
-Med vilket instrument? -Vi har inte det än.
Men det kommer vi att ha. Vi försöker lista ut konstruktionen,
men vi är på väg.
Jag skulle vilja bli bjuden till er på julmiddag.
Jag vet att det är sent att be om en inbjudan,
eftersom det är juldag i dag.
Men jag har en väldigt orolig far,
och om det verkar som om jag inte har ett liv, då åker han aldrig hem.
Jag ska operera en tarminfarkt,
och efter det kan jag komma hem till er.
-Det låter bra. -Absolut.
-Tack. -Chefen har dragit in pengarna.
Vad?
Vi har gått över budgeten och Nicholas har kort tid kvar.
Vi vill att våra bonusar går till att bygga prototypen
-till Nicholas Jacobsen. -Tyvärr går inte det.
-Det blir som en donation. -Det är våra pengar.
lngen får någon bonus, det är vad han försöker säga.
lngen får någon bonus i år. Jag är ledsen.
God jul.
Jag skriver en check. Hur mycket behövs?
-Jag delar det med dig. -Tack.
Jag har en tonåring. Tänk om hon vill gå på college?
-Har du träffat henne? -Okej, jag är med.
Tack. Jag återkommer med siffrorna.
Chefen?
Förlåt att jag försökte avskeda dig.
Och eftersom det är jul...
Förlåt mig.
Du kan inte mena allvar. Gav du honom en Seattle-snökula?
Hur så? Han gillar Seattle.
Jag gav dig 50 dollar. Var är min växel?
Mark?
Dina barn bråkar.
-Har du pratat med henne än? -Jag jobbar på det.
Din syster har en hel familj därute.
lngen fara, hon har inte glömt dig. Hon bjöd ju dig, eller hur?
Han dricker.
Eller hur? Richard.
Han har ramlat av vagnen.
Han dricker äggtoddy. Det är jul.
Alla dricker äggtoddy på julen.
Vissa gör det. lnte alkoholister.
Han är inte alkoholist. Det var en feldiagnos.
Är det vad han sagt till dig?
Meredith, han är kirurg, han dricker och...
...han är alkoholist.
Det kan bli en katastrof.
Drack du när jag var barn?
När du lämnade mig med mamma, skaffade ny familj och försvann?
Nej.
Jag började inte dricka förrän mycket senare.
Då kan vi väl inte skylla all världens olyckor på alkohol, eller hur?
Visst!
-Det gör ont. -Jag vet.
Att operera med enbart lokalbedövning är inte det bästa.
Håll ut.
Det kommer att ordna sig.
Allt kommer att bli bra. Jag är här med dig.
lnga tårar.
lnga tårar under julen.
Det är bara ljus...
...och snögubbar och...
...julsånger.
Kom igen nu.
-Karev? -Nej, tack.
-Sjung, Yang. -Nej... Jag är jude.
Spela inte raskortet. Sjung eller försvinn.
Du med, Karev.
Huset är så vackert.
-Tack. -Callie?
-Hon jobbar. -Det var synd.
-Här, lite fyllning. -Tack.
-Hur gick det för Kelsey? -Bra.
-Vem är Kelsey? -Flickan utan hjärta.
Jag var tvungen att göra en laparaskopisk tarmoperation
medan hon låg vaken på bordet.
Miranda, tänk på hur du uppför dig.
Även om kirurgi är hela ditt liv
behöver du inte prata om tarmar
vid middagsbordet.
Mitt barn mår bra.
-Ursäkta? -Han kanske inte är med mig i kväll,
-men han är frisk och han är älskad. -Jag sa inte...
Han är en älskad pojke och en lycklig pojke,
-och att stanna i ett olyckligt äktenskap... -Det är inte rätt tid och plats...
...ett äktenskap jag vuxit ur,
ett äktenskap fyllt av ultimatum, kyla och förbittring.
-Miranda! -Det är inte det liv
jag vill att mitt barn ska uppleva!
Jag vill inte att han tror att äktenskaplig kärlek är sådan.
Jag vet vad som är möjligt.
Jag vet vad som finns där ute, för ni lärde mig det.
Du och mamma visade mig vad sann kärlek är.
Jag valde att gå därifrån, och jag är lyckligare nu,
fastän jag är ensam på julen.
Mitt barn mår bra och jag är lycklig.
Och en del av min lycka beror på
att jag kunde reparera en kvinnas tarm
och rädda hennes liv i dag.
Det är Guds arbete,
vilket gör det till en passande julmiddagskonversation.
Jag är lycklig, mitt barn mår bra,
och det räcker för mig i dag.
Pappa, det räcker.
-Vill någon ha bönor? -Tack.
Tack.
NYÅRSAFTON
Här skulle jag rekommendera en enhandsknut.
-Jag pratar och du opererar. -Bra.
l går kväll tog jag min sista drink.
-Skakandet kommer sluta snart. -Bra. Så bra för dig.
Det betyder väl inte att jag måste sluta dricka tequila? För jag gillar tequila.
-Det är nyårsafton. -Jag vet.
Hon verkar inte vilja åka, resväskan är opackad.
Prata med henne nu, annars blir det inget sex för dig.
Vad läser du?
Jag vet att du inte gillar mig,
och din flickvän är rädd för mig,
för jag är faktiskt snyggare.
Men... jag är med barn.
Jag ska ha barn, och...
Det var därför jag slutade skolan och mamma sparkade ut mig.
Jag vet att du inte är skyldig mig något...
...men jag vet att ni vill sparka ut mig...
Och jag...
Jag har ingenstans att ta vägen.
Det är okej. Allt kommer att ordna sig.
Han är i hypovolemisk chock. Han har förlorat för mycket blod.
Vi måste sätta in en tub i halsen så att han kan andas.
-Nicholas? -Nu med en gång.
Nej, ingen tub. Kör till operationssalen.
-Operationssalen? -lnstrumenten är klara.
-Är de? -Ja, vi kan operera.
Skriv under här, tack.
-Rätt dramatiskt, dr. Shepherd. -Jag gillar en stor entré.
Det är okej.
Hennes njurar fungerar inte.
Vi måste hitta en donator. Vi behövde en i går.
Det är nyårsafton, dr. Yang.
Du sa att jag bara måste orka till nyårsafton.
Folk kör fulla överallt, så ja.
l kväll är vår bästa chans.
-Hur är den? -Den skulle kunna böja sig mer försiktigt.
Var inte så kritisk. Den kostade massor.
Jag hade velat ha en dag till att öva på.
Okej. Jag sticker in clipsinstrumentet.
Försök vrida det lite, prova en annan vinkel.
Så där, ja.
Okej, där är den.
-De är öppna. -Okej.
Klart. Det var sista klämman.
-Herregud. -Damer och herrar, vi är färdiga.
-Bra gjort. Tjusigt. -Herregud, du klarade det.
Otroligt.
Vänta, titta på klockan.
Sju, sex...
Fem... fyra...
Tre... två... ett...
Gott nytt år!
Gott nytt år.
Jag ska bara lyssna.
-Det här är nog sista vågen. -Jag måste prata med dig.
-Jag är på väg till... -Nu.
-Vad är det med dig? -Du.
-Jag? -Ja, du kommer hit och...
-Varför säger du det nu? -Varför bryr du dig?
Du sa inget under alla år, så varför nu?
-Jag vet inte. -Du vet inte?
Vad spelar det för roll? Du kände aldrig likadant för mig.
Så klart jag gjorde!
Jag hade massor av känslor för dig, Teddy, i flera år,
-men du visade aldrig något. -Du var förlovad...
-lnte en enda vink!
Din idiot.
Jag har alltid älskat dig.
Jag älskade dig när jag var ihop med någon,
Jag älskade dig när jag var singel...
Jag har älskat dig varje sekund, varje dag.
-Teddy... -Jag älskar dig. Jag är kär i dig.
Jag är kär i Cristina.
Du sökte mig?
Jag bekräftade precis en hjärndöd 1 8-årig flicka
som var med om en bilolycka i kväll. Hon är en match för Kelsey.
Jag ringde UNOS, och de gav klartecken för en direkt donation.
Dr. Bailey tar ut organet och jag har förberett sal två för Kelsey.
Därför är nyårsafton min favorithelg.
Sluta! Det här är inget att fira. Kom hit.
Nej! Nej, nej, inte mitt barn!
Snälla, inte min dotter.
Det här är inget att fira.
Nej!
NYÅRSDAGEN
Dina njurar och dina vitala funktioner är stabila,
och allt ser bra ut.
Känn.
-Häftigt, va? -Jag känner bara ditt bröst.
-Vill du känna? -Nej, men jag tänker lyssna.
-Herregud! Vad gör du? -Ja, herregud, vad gör du?
Jag vet att det bara gått ett par månader...
Och fyra dejter. Tekniskt sett fyra dejter.
Du imponerar på mig varje dag.
Vi gick igenom ett krig ihop, vi gick igenom det här ihop,
och vi kom ut på andra sidan.
Kan vi klara oss igenom det här,
då kan vi klara av allting.
Så gift dig med mig.
Snälla.
Ja, så klart!
Jag är...
...okänslig ibland.
Men jag är inte helt omedveten,
och du ska inte vara med mig för att du tror att du är skyldig mig det.
Ni två gick igenom ett krig ihop...
Jag vill ha dig. Jag är med dig för att jag vill det.
Jag vill ha dig för att jag älskar dig.
Du är säker?
Varje dag får vi ge livets gåva.
Det kan vara smärtsamt och skrämmande.
Men i slutänden är det värt det.
Varje gång.
Alla får möjligheten att ge.
Gåvorna kanske inte är lika dramatiska som det som sker i operationssalen.
-Hur var nyårsafton hos Tuckers? -Den var bra.
Jag gav min sonson en godnattpuss vid midnatt och stoppade om honom.
Åker du hem i dag?
-Hämtar mamma dig på flygplatsen? -Ja.
Jag...
...stoppade om dig varje natt då du var barn.
-Pappa... -Jag stoppade om dig,
och gav dig en godnattpuss
och kollade efter monster under sängen.
Och du växte upp och skiljde dig...
...utan att tala om det för mig.
Jag visste inte hur jag skulle... förklara.
Jag ville inte göra dig besviken, jag ville inte dömas.
Jag är din far.
Tänk om lille Tuck växte upp och skiljde sig utan att berätta?
Förlåt mig, pappa. Förlåt.
Gåvan kanske är att försöka be om ursäkt.
Jag dömer dig aldrig.
Jag är orolig för dig. Jag och din mamma, vi blir oroliga.
Det är allt.
Lille Tuck är en riktig vildbasare, eller hur?
-Ja. -Det är han.
Han verkar inte ha tagit illa vid sig.
Det kanske handlar om att förstå en annan persons åsikt.
Förlåt att jag sökte dig.
Han är på en offentlig plats,
och jag vet att det här kan skada hans karriär.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Kanske är det att bevara en hemlighet, för en väns skull.
Glädjen ligger i givandet.
Meredith!
Gott nytt år.
Hon är min bästa elev, Joe.
Hon är min stjärna. Jag är så stolt över henne.
Så stolt.
Hon kommer att bli en fantastisk kirurg.
Fantastisk.
Precis som sin mamma.
Och när glädjen är borta...
En drink till dr. Grey, Joe.
Tequila!
...när givandet börjar kännas som en börda, då slutar man.
Och jag tar en till... club soda.
Men om du är som de flesta jag känner...
Och jag bjuder.
...då ger du tills det gör ont.
Och sen ger du lite till.